1
00:00:08,596 --> 00:00:10,146
唯一の生存者
2
00:00:42,994 --> 00:00:45,397
「ホームラン」
3
00:01:19,554 --> 00:01:20,755
マック盗賊
4
00:01:21,137 --> 00:01:22,137
おそらく彼らは私たちに会わないでしょう
5
00:01:22,993 --> 00:01:24,996
右舷へガントダウン！
6
00:01:25,640 --> 00:01:26,622
それはすべて私のものです!
7
00:01:26,642 --> 00:01:28,625
エルモ、5時に彼らがあなたに向かって来ます
8
00:01:28,645 --> 00:01:30,647
左舷に注意してください、ガント！
9
00:01:55,826 --> 00:01:57,828
高速な Mac は制御できません
10
00:01:58,163 --> 00:01:59,544
現在 500 K/h を超えています
11
00:01:59,564 --> 00:02:02,568
6時位置にエルモ
低く飛ぶ人にそれを与えてください
12
00:02:03,412 --> 00:02:04,794
油圧が低下しています!
13
00:02:04,814 --> 00:02:06,816
CO2 を排出し、燃料を削減
14
00:02:08,349 --> 00:02:09,350
マックの火は消えた
15
00:02:21,443 --> 00:02:24,445
振り返って、マック、振り返って!
16
00:02:52,286 --> 00:02:56,490
マックミスターブローアウト
17
00:03:12,436 --> 00:03:15,440
ブランディ、男たちを持ち上げて
18
00:03:18,897 --> 00:03:19,898
さて、皆さん、立ってください。
19
00:03:21,154 --> 00:03:22,155
レビューするには
20
00:03:24,948 --> 00:03:26,350
トニー、さあ
21
00:03:43,633 --> 00:03:45,636
見直す時間
22
00:03:48,641 --> 00:03:51,944
それを彼女などに伝えてください
もしかしたらあなたのために予約を取ってあげるかもしれません
23
00:03:58,000 --> 00:04:01,002
私の夢は放っておいてください！
24
00:04:01,569 --> 00:04:02,571
私たちには夢がない
25
00:04:05,632 --> 00:04:06,633
そうじゃないですか？
26
00:04:08,438 --> 00:04:11,442
カフェ・ルージュにテーブルがあります
ペンシルバニアホテルにて
27
00:04:12,346 --> 00:04:14,348
ジミー・ドーシーはオーケストラと一緒です
28
00:04:14,389 --> 00:04:16,992
美しい人形を持っています
私たちは楽しんでいます
29
00:04:17,067 --> 00:04:18,969
ヘレン・オコンネルが私のために歌ってくれます
30
00:04:19,313 --> 00:04:21,316
「アマポーラ」と「グリーンアイズ」？
31
00:04:21,907 --> 00:04:23,889
母が私にいくつか買ってくれました
ジミー・ドーシーのアルバム
32
00:04:23,909 --> 00:04:28,915
私はあなたが自分自身について語るのを17年間聞いてきました
お母さん、彼女を私の夢から外してもらえませんか？
33
00:04:32,647 --> 00:04:33,649
時間通りに始めましょう
34
00:04:34,283 --> 00:04:36,365
そう、船長、私の船長、
これが指令船長ですか？
35
00:04:36,385 --> 00:04:37,386
それは終わりです
36
00:04:38,241 --> 00:04:40,244
私たちは合意し、投票し、
37
00:04:40,632 --> 00:04:43,616
彼らが私たちを見つけない限り
野球は1日3回
38
00:04:43,636 --> 00:04:44,618
あなたは同意しました
39
00:04:44,638 --> 00:04:46,640
17年も続くとは知りませんでした。
40
00:04:48,348 --> 00:04:49,349
誰も知らなかった
41
00:04:49,940 --> 00:04:52,944
野球のイニング数
私たちはつながりましたか？
42
00:04:54,649 --> 00:04:55,650
あなたが最初に行きます
43
00:05:06,225 --> 00:05:10,010
私の息子、
あなたはここから出て行くつもりはない
44
00:05:10,030 --> 00:05:13,833
最初の数年間は、
どれだけ遠くても、どれだけ歩いても
45
00:05:14,148 --> 00:05:18,153
ぐるぐる回して終わりです
同じ場所にここに到着します
46
00:05:26,886 --> 00:05:29,890
おい、キャプテンがバットを拾えと聞いたでしょう
47
00:05:34,290 --> 00:05:35,291
彼を放っておいてください
48
00:06:06,007 --> 00:06:07,008
野球
49
00:06:21,744 --> 00:06:23,047
あなたの後ろに！
50
00:06:55,328 --> 00:06:57,329
あの鳥を見てください
51
00:07:00,949 --> 00:07:01,950
真剣にそれは違います
52
00:07:03,443 --> 00:07:04,444
軍隊からではない
53
00:07:06,056 --> 00:07:07,057
私たちを見ましたか？
54
00:07:08,685 --> 00:07:09,667
つまり...
55
00:07:09,687 --> 00:07:10,887
それは重要な問題でしょう。
56
00:07:24,833 --> 00:07:26,835
戻ってきます
57
00:07:27,195 --> 00:07:28,275
あなたのことは知りません...でも私は
58
00:07:31,913 --> 00:07:32,913
こんにちは、こちらです、以下
59
00:07:38,317 --> 00:07:41,320
こっち見て、戻ってきて！
60
00:07:42,311 --> 00:07:45,294
あなたはそれを持っています、
必要なのはキュー内の番号だけです
61
00:07:45,314 --> 00:07:48,318
なんと奇妙なことだ、あの乾いた湖は
私たちの地図には載っていない
62
00:07:49,011 --> 00:07:50,993
それは誰の興味もない
63
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
はい、そうなります
64
00:07:53,241 --> 00:07:56,242
アメリカ人はそう思いますか？
彼らは何年も前にその飛行機を見つけましたか?
65
00:07:56,343 --> 00:07:59,246
彼らがそれをするとき、私はそれを疑います
彼らは彼の翼に「放棄された」と描いた
66
00:07:59,888 --> 00:08:02,892
彼らが新品だったとき、彼はこう言いました。
「私に従ってください」
67
00:08:19,319 --> 00:08:21,321
すべては順調だ、彼らは去ってしまった
68
00:08:23,950 --> 00:08:24,951
彼らは去りましたか？
69
00:08:27,068 --> 00:08:28,069
いいえ
70
00:08:29,500 --> 00:08:32,205
彼らは戻ってくるでしょう、おそらく彼らではなく他の人たち
71
00:08:32,378 --> 00:08:34,380
骨の髄まで感じられるよ
72
00:08:35,214 --> 00:08:38,198
それは良いトリックですね、
自分のステータスを考慮して
73
00:08:38,218 --> 00:08:40,219
善き主は私たちをここに置き去りにはされません
74
00:08:52,109 --> 00:08:55,113
-なぜそんなことをしたのですか？
- ゲームは終わったよ、ボーイ
75
00:08:55,884 --> 00:08:58,084
それは時間の問題だ
だから私たちはここから出られる
76
00:08:58,405 --> 00:09:01,409
おそらく6人中5人
77
00:09:02,498 --> 00:09:04,500
誰もそんな時間がなかった
ハムナーが心配
78
00:09:05,579 --> 00:09:09,765
私たちはまだ一緒にいます、そして彼はおそらく
そこは地中海の海底にある
79
00:09:09,785 --> 00:09:11,787
これは誰のものですか？
80
00:09:12,969 --> 00:09:13,970
ミア
81
00:09:14,503 --> 00:09:16,505
まあ、それはあるべき場所に保管してください。
82
00:09:17,622 --> 00:09:19,625
-覚えていない
-そして考え始めます
83
00:09:20,660 --> 00:09:22,662
軍曹さんの命令は受けません
84
00:09:24,565 --> 00:09:28,568
あの人たちがここに戻ってきたら、マック、
アメリカに戻ります
85
00:09:28,909 --> 00:09:30,911
ファーストクラスではないかもしれない
パレードじゃなくても
86
00:09:31,032 --> 00:09:32,033
みんなで家に帰ります
87
00:09:32,533 --> 00:09:33,534
本当
88
00:09:34,212 --> 00:09:37,214
それが唯一のことであることを確認しましょう
飛行機を見つけてください
89
00:09:37,493 --> 00:09:39,475
彼らは私たちがどこにジャンプするかを知りません
私たちがいる場所には何もない
90
00:09:39,495 --> 00:09:42,498
私たちは彼らを助けなければなりません
私たちを見つけるために
91
00:09:44,577 --> 00:09:45,578
マック
92
00:09:48,006 --> 00:09:50,086
飛行機から始めましょう
すべてが元の場所にあるはずです
93
00:09:50,565 --> 00:09:51,548
ブランディがキャビンを担当します
94
00:09:51,568 --> 00:09:52,550
トニー
95
00:09:52,570 --> 00:09:53,571
ラジオをコピーしました
96
00:09:59,606 --> 00:10:00,607
日記について何を教えていただけますか？
97
00:10:01,264 --> 00:10:02,565
本当
98
00:10:05,596 --> 00:10:06,597
それはどこかにあります
99
00:10:08,337 --> 00:10:09,318
ハムナーはどうですか？
100
00:10:09,338 --> 00:10:10,320
彼はどうですか？
101
00:10:10,340 --> 00:10:11,341
彼にも立場があった
102
00:10:21,486 --> 00:10:23,487
飛び降りる前と同じように
103
00:10:23,915 --> 00:10:26,800
彼は私たちと一緒にいるべきだった
できただろうに
104
00:10:26,820 --> 00:10:28,501
今日誰がそれを達成するか見てみましょう
105
00:10:28,521 --> 00:10:29,522
家に帰りましょう
106
00:10:33,205 --> 00:10:34,206
へー、それはいいですね
107
00:10:36,200 --> 00:10:38,203
ある場所に行きます...
108
00:10:39,565 --> 00:10:40,566
花が育ちます
109
00:10:41,167 --> 00:10:45,171
雨の音を聞いて、
-水、冬
110
00:10:45,522 --> 00:10:46,523
雪
111
00:10:47,884 --> 00:10:49,868
そんな男は同情するよ
112
00:10:49,888 --> 00:10:52,891
彼のパラシュートが開いているところを見たことがありません
113
00:10:53,376 --> 00:10:54,677
高さ千メートル
114
00:10:55,600 --> 00:10:56,582
海に墜落した
115
00:10:56,602 --> 00:10:58,604
それがどうしたって、彼はそこにいて、私たちはここにいます
116
00:10:59,825 --> 00:11:01,828
彼は我々の他の人たちと同じように死んでいる
117
00:11:16,340 --> 00:11:20,545
ハムナーがいてよかった
信頼できる情報源
118
00:11:20,927 --> 00:11:23,911
よくわかりません
もしかしたら何の意味もないかもしれない
119
00:11:23,931 --> 00:11:27,934
初期の声明があります
今より印象が新鮮だった
120
00:11:29,246 --> 00:11:32,230
ジョー 思い出は
年月とともに色褪せる
121
00:11:32,250 --> 00:11:34,953
でも時には危機も
122
00:11:35,021 --> 00:11:36,422
または恐怖、何でも
123
00:11:37,041 --> 00:11:38,201
まるで明かりを灯すような
124
00:11:39,130 --> 00:11:42,134
私が心配しているのは
明かりではなく火が灯る
125
00:11:45,006 --> 00:11:48,009
対処すべき質問
高位の役人と？
126
00:12:03,452 --> 00:12:06,436
ジョージタウンまで来る必要はありませんでした。
127
00:12:06,456 --> 00:12:08,460
明日まで待ってもいいでしょう
128
00:12:09,122 --> 00:12:11,304
その飛行機は千キロ離れたところに着陸した
彼は行方不明と報告された場所から
129
00:12:11,324 --> 00:12:12,606
でもデブリン
130
00:12:12,626 --> 00:12:14,826
別のものを取得したい場合は
この調査のために教えてください
131
00:12:14,981 --> 00:12:15,963
もう一つ買う時間がなかった
132
00:12:15,983 --> 00:12:18,967
待っている家族が5人います
答えが見つかるまで17年かかる
133
00:12:18,987 --> 00:12:20,227
わかった、でも頑張ってね。
134
00:12:20,734 --> 00:12:24,036
自分の絞首台に巻き込まれないでください
135
00:12:24,139 --> 00:12:26,341
こういう場合は大佐
136
00:12:26,889 --> 00:12:28,449
絞首台が私をスペシャリストにしてくれた
137
00:12:32,185 --> 00:12:35,170
顔を合わせて見るのとは比べものにならない
138
00:12:35,190 --> 00:12:37,173
敵対勢力に対して
139
00:12:37,193 --> 00:12:42,180
みんなで共有していると思います
最近は責任がある
140
00:12:42,200 --> 00:12:48,205
将軍、きっとメダルのどれかがもらえるでしょう
それは攻撃を受けている外交のためだ
141
00:12:49,145 --> 00:12:53,150
ラス、警察には二人の警官がいます
監察官室
142
00:12:59,179 --> 00:13:02,183
信じられない、私の飛行機ではありえない
143
00:13:03,298 --> 00:13:07,282
鼻の部分には、
野球選手の体型を際立たせる
144
00:13:07,302 --> 00:13:12,107
何百もあったはずだ
第二次世界大戦中の飛行機
145
00:13:12,225 --> 00:13:15,109
プレーヤーを使用した人
エンブレムとしての野球
146
00:13:15,129 --> 00:13:16,913
私たちの基地には少なくとも3人か4人がいました
147
00:13:16,933 --> 00:13:20,416
はい、先生、私たちはあなたが私たちに与えてくれるとは期待していません
肯定的な識別
148
00:13:20,436 --> 00:13:22,220
到着するまで
墜落した場所へ
149
00:13:22,240 --> 00:13:25,424
リビア砂漠 500km
ベンガジの南
150
00:13:25,444 --> 00:13:29,430
「ホームラン」のはずがない、彼は陥った。
シチリア島沖の海
151
00:13:29,450 --> 00:13:32,445
彼の声明は
あなたの救出の瞬間、ミスター。
152
00:13:32,465 --> 00:13:36,470
しかしそれでも彼にはできなかった
彼は飛行機が落ちるのを確実に見た
153
00:13:37,728 --> 00:13:39,731
彼は飛び続けることができましたが...
154
00:13:40,251 --> 00:13:45,255
信じられない、何か素晴らしいことのようだ
155
00:13:45,432 --> 00:13:48,236
私たちにあるのはあなただけです
そして発見
156
00:13:50,432 --> 00:13:55,438
36時間も海にいたのですが、
海岸から50キロメートル
157
00:13:55,555 --> 00:13:58,659
それが記録が示していることだ
158
00:14:00,314 --> 00:14:02,396
デブリン少佐とあなたを想像します。
159
00:14:02,416 --> 00:14:04,400
彼らはリビアに飛び、
調査を実施する
160
00:14:04,420 --> 00:14:07,423
はい、問題は解決できます
ウィーラス空軍基地への交通手段
161
00:14:08,789 --> 00:14:09,829
今夜彼らが出発するのを見届けます
162
00:14:12,409 --> 00:14:17,394
ラス こんなことにはなりたくない
広報上の問題で
163
00:14:17,414 --> 00:14:19,397
彼らと一緒に行ったほうがいいよ
164
00:14:19,417 --> 00:14:22,322
多くの場合、それは貴重なものでした
生き残った人たちが
165
00:14:22,356 --> 00:14:25,339
乗組員の一部が協力します
研究グループ
166
00:14:25,359 --> 00:14:31,346
もちろん、私も行かなければなりません
トルコとミサイル検査官
167
00:14:31,366 --> 00:14:32,367
ほら、行ってきます
168
00:14:35,276 --> 00:14:38,259
私たちは今夜飛びます、いつか
墜落した場所で
169
00:14:38,279 --> 00:14:39,439
そして別の日にこれを解決する
170
00:14:40,107 --> 00:14:42,091
そして時間通りにアンカラに着きます
171
00:14:42,111 --> 00:14:44,113
それではあまり時間がありません
172
00:14:44,749 --> 00:14:45,750
時間はあるよ
173
00:14:46,969 --> 00:14:47,970
はい、先生。
174
00:14:48,936 --> 00:14:50,938
できる限り最善を尽くします
175
00:14:51,414 --> 00:14:53,417
きっとあの将軍もそうなるだろう。
176
00:14:53,596 --> 00:14:55,598
結局のところ、あなたは彼らと一緒に飛んだのです
177
00:15:13,265 --> 00:15:14,867
何か忘れましたか？
178
00:15:17,265 --> 00:15:22,269
ミスター・マック、トニーは気にしないよ
野球のアイデアに惹かれた
179
00:15:22,812 --> 00:15:26,816
しかし残りの私たちは神に感謝しています
あなたが野球選手だったということ
180
00:15:27,169 --> 00:15:28,170
私も
181
00:15:43,021 --> 00:15:44,623
あのお嬢さん、とてもいい表情してるよ
182
00:15:46,026 --> 00:15:47,809
古い？彼女はまだ18歳です
183
00:15:47,829 --> 00:15:49,469
キューセクションはレビューの準備ができています
184
00:15:50,086 --> 00:15:51,087
フロントセクションの準備完了
185
00:15:51,761 --> 00:15:54,163
この日、私たちは良い仕事をしました
186
00:15:54,622 --> 00:15:55,604
そうではないと思います
187
00:15:55,624 --> 00:15:58,607
まだ問題はあります
尻尾の下には何がありますか
188
00:15:58,627 --> 00:15:59,629
時間がないんだよトニー
189
00:16:00,275 --> 00:16:01,276
時間はかかります
190
00:16:02,217 --> 00:16:04,219
これには聞き覚えがあります。
191
00:16:05,214 --> 00:16:08,898
あなたは17年間私を望んでいた
尻尾を掘り起こしましょう
192
00:16:08,918 --> 00:16:11,202
彼らはただ見つけなければなりません
私の識別バッジ
193
00:16:11,222 --> 00:16:14,207
残りの状態は良くありません
少なくともあなたは飛行機と一緒にここにいます
194
00:16:14,227 --> 00:16:20,232
ガント、私はあなたに私の言葉を言います、
私はあなたなしでは去るつもりはありません
195
00:16:43,939 --> 00:16:46,941
ほとんどの車両ではありません
世界で快適に。真実？
196
00:16:47,787 --> 00:16:51,790
残念ながらそうではありません
エアコン付き
197
00:16:56,032 --> 00:16:57,112
私たちのガイドによると
198
00:16:58,829 --> 00:17:00,831
これを旅行者が見逃すはずはありません。
199
00:17:03,201 --> 00:17:07,207
気分を高揚させること間違いなし
そして気温が下がります
200
00:17:12,903 --> 00:17:14,885
なんという神に見捨てられたオーブンだろう！
201
00:17:14,905 --> 00:17:15,906
はい、先生。
202
00:17:22,287 --> 00:17:25,290
どうして分からないのか分かりません
彼らはこの孤独の中で迷ってしまう
203
00:17:25,632 --> 00:17:30,638
油を探しています
そしてまた15年間
204
00:17:31,048 --> 00:17:34,032
飛行機を探すのは初めてです
205
00:17:34,052 --> 00:17:39,458
これらの飛行機は通常出現します
氷点下30度の山中で
206
00:17:40,247 --> 00:17:42,249
あるいは、こんな人里離れた砂地でも！
207
00:17:42,956 --> 00:17:43,937
落ち着け友人
208
00:17:43,957 --> 00:17:48,962
いつか見つかるかもしれない
イビサ島の海岸に墜落した
209
00:17:50,265 --> 00:17:52,248
いいえ、言ったでしょう、私は彼女を離れるつもりはありません。
210
00:17:52,268 --> 00:17:55,253
-男の声を聞きましたね
-父が私にくれました
211
00:17:55,273 --> 00:17:57,274
あなたは彼女を飛行機に置き去りにして、
またそこに置くでしょう
212
00:17:58,677 --> 00:18:00,681
あなたがそれをするか、私たちがそれをします
213
00:18:01,372 --> 00:18:05,375
彼らは急がなければなりません
これから訪問者を迎える予定です
214
00:18:25,589 --> 00:18:28,893
さて、トレーニング中
-ガントはどこですか？
215
00:18:36,741 --> 00:18:38,743
そのハーモニカが証拠だ
216
00:18:39,741 --> 00:18:40,741
どこにありますか？
217
00:18:42,301 --> 00:18:43,303
あそこ、どこか
218
00:18:44,223 --> 00:18:45,204
投げました
219
00:18:45,224 --> 00:18:46,225
その後、行きましょう
220
00:18:54,715 --> 00:18:57,719
-怖いです
-リラックスして、君は友達と一緒だよ。
221
00:19:07,876 --> 00:19:08,876
オンライン
222
00:19:11,209 --> 00:19:12,210
注意
223
00:19:16,142 --> 00:19:18,125
彼らは死んだように見える
224
00:19:18,145 --> 00:19:20,148
- お知らせがあります。
-しっかりした軍曹
225
00:19:21,764 --> 00:19:23,766
私が命令するまで誰も動かない
226
00:19:44,052 --> 00:19:46,054
お墓としてはなんとも悲惨な場所だ。
227
00:19:47,056 --> 00:19:50,041
それが私の飛行機であるかどうかはまだわかりません。
228
00:19:50,061 --> 00:19:52,063
もうすぐです
229
00:20:25,993 --> 00:20:27,496
気分が良くない
230
00:20:57,418 --> 00:20:58,538
船が会話できたらいいのに
231
00:21:05,314 --> 00:21:06,315
ランクを破る
232
00:21:11,186 --> 00:21:13,689
死んだ
233
00:21:16,217 --> 00:21:17,198
私たちは本当に死んでいる
234
00:21:17,218 --> 00:21:18,219
どうやら
235
00:21:22,513 --> 00:21:23,514
もう行かせてもらえますか
236
00:21:33,849 --> 00:21:35,833
ハムナー・シニア将軍
237
00:21:35,853 --> 00:21:36,854
ハムナー？
238
00:22:17,466 --> 00:22:19,468
それは「ホームラン」の数字だった。
239
00:22:20,728 --> 00:22:23,731
-彼には似ていません
-古いですね
240
00:22:28,852 --> 00:22:31,836
中断してもいいなら
今は日光です
241
00:22:31,856 --> 00:22:36,842
この緯度なら20分で
かなり暗くなります
242
00:22:36,862 --> 00:22:37,863
ありがとう
243
00:22:47,313 --> 00:22:50,316
それが彼であるかどうかはわかりませんが、同時にそうではないかもしれません
244
00:22:51,838 --> 00:22:52,840
彼だよ
245
00:22:54,574 --> 00:22:55,575
彼は生き残った
246
00:22:59,099 --> 00:23:00,770
認識していますか？
247
00:23:00,790 --> 00:23:01,791
これは私の飛行機です
248
00:23:02,521 --> 00:23:04,424
それについては疑いの余地がありません
249
00:23:04,805 --> 00:23:06,285
不可能に思えるかもしれないが、疑いの余地はない
250
00:23:07,632 --> 00:23:08,632
彼だよ
251
00:23:16,326 --> 00:23:17,328
このクッション
252
00:23:18,333 --> 00:23:21,316
それは私のです、ベンガジで買ったのです
253
00:23:21,336 --> 00:23:24,340
そうです、私は彼と一緒にいました
254
00:23:26,087 --> 00:23:27,088
生き残った
255
00:23:28,627 --> 00:23:29,628
彼は生き残った！
256
00:23:48,969 --> 00:23:53,155
うわー、毎日
一体私は何を持っているのでしょうか
257
00:23:53,175 --> 00:23:57,179
神への信仰を動かしたものは何もありません
258
00:23:58,294 --> 00:24:01,279
しかし今日はそれが揺れた
259
00:24:01,299 --> 00:24:02,300
はい
260
00:24:04,432 --> 00:24:05,434
家に帰るのかと思った
261
00:24:06,289 --> 00:24:07,290
母に会えると
262
00:24:09,843 --> 00:24:10,844
トラックを確認してください
263
00:24:12,899 --> 00:24:14,899
引き出しがありません
264
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
-彼らは私たちを探しさえしませんでした
-なぜですか？
265
00:24:21,114 --> 00:24:22,115
彼に尋ねてください
266
00:25:54,044 --> 00:25:55,045
見た目はあまり良くありません
267
00:26:05,112 --> 00:26:07,515
- 彼は覚えていると思いますか?
- 彼？
268
00:26:17,397 --> 00:26:19,400
ラス？
残りはいくらですか?
269
00:26:22,452 --> 00:26:23,453
残りはいくらですか?ラス？
270
00:26:25,556 --> 00:26:26,596
パイロットからナビゲーターへ、変更
271
00:26:31,996 --> 00:26:33,036
パイロットからナビゲーターへ、変更
272
00:26:35,627 --> 00:26:38,631
心配しないでくださいマック
君をターゲットに据えてあげるよ
273
00:26:45,303 --> 00:26:46,304
IPを待ちます。
274
00:26:51,436 --> 00:26:53,419
ひよこを呼ぶ小さなニワトリ
275
00:26:53,439 --> 00:26:54,440
待ってください。
276
00:27:02,690 --> 00:27:04,691
大砲をチェックしてください
277
00:27:06,679 --> 00:27:08,082
元気だよ坊や
278
00:27:09,977 --> 00:27:10,978
私も
279
00:27:12,837 --> 00:27:14,039
彼らは皆働いています
280
00:27:14,929 --> 00:27:15,930
マックバンディット
281
00:27:20,644 --> 00:27:23,147
不可能だ、と彼らは言いました
それは日常的な任務だろう
282
00:27:24,280 --> 00:27:25,281
おそらく彼らは私たちを見ていなかったでしょう
283
00:27:26,036 --> 00:27:27,018
可能性は常にあります
284
00:27:27,038 --> 00:27:29,041
少なくとも私たちには仲間がいます
285
00:27:32,745 --> 00:27:33,745
I.P.
286
00:27:34,966 --> 00:27:36,967
I.P.
I.P.を繰り返します。アウト
287
00:27:41,251 --> 00:27:43,234
このコースと速度を維持してください
288
00:27:43,254 --> 00:27:45,257
1,200mから下りが始まる
289
00:27:49,240 --> 00:27:51,243
エルモ、5時にやって来るよ
290
00:27:56,924 --> 00:27:58,324
コースを変更する
291
00:27:58,808 --> 00:27:59,809
それはすべて私のものです
292
00:28:12,801 --> 00:28:16,005
彼らはまっすぐ前に来ます、気をつけてください、ラス
293
00:28:16,369 --> 00:28:17,370
トニー、早くあげてよ
294
00:28:18,714 --> 00:28:19,714
もう知っています
295
00:28:32,881 --> 00:28:34,882
右舷下にガント！
296
00:28:41,842 --> 00:28:43,124
まだエンジンあるよ
297
00:28:43,144 --> 00:28:44,145
マック、火事だ！
298
00:28:46,135 --> 00:28:47,455
油圧が下がる！
299
00:28:48,178 --> 00:28:50,181
CO2を抜き、電力をカット
300
00:28:53,258 --> 00:28:54,641
その煙はどこから来るのでしょうか？
301
00:28:54,661 --> 00:28:56,664
ソーセージを焼いています。欲しいですか？
302
00:29:01,525 --> 00:29:02,765
チキン2 こちらはチキンリーダーです
303
00:29:03,554 --> 00:29:05,155
エンジンがかからなくなったので引退する
304
00:29:05,502 --> 00:29:08,605
コマンドを取る
幸運を祈ります。変更
305
00:29:08,654 --> 00:29:11,658
コピーしました、Macでお会いしましょう
306
00:29:13,254 --> 00:29:14,255
マックの火は消えた
307
00:29:15,886 --> 00:29:19,590
ハムナーが水平になったとき
爆弾を海に投げ込む
308
00:29:19,880 --> 00:29:21,864
まだエンジンから何か出てる
309
00:29:21,884 --> 00:29:22,885
爆弾を取り除いてください！
310
00:29:48,471 --> 00:29:51,456
マック、あそこに土地があるよ
311
00:29:51,476 --> 00:29:53,978
270位
312
00:29:54,010 --> 00:29:55,993
そしてこの鳥をナチスに渡すのか？
313
00:29:56,013 --> 00:29:57,069
ベンガジに戻ります
314
00:29:57,089 --> 00:30:00,592
バカにしないでください、あなたは持っていません
十分な燃料
315
00:30:03,404 --> 00:30:04,405
賢く行動しましょう
316
00:30:05,718 --> 00:30:08,702
ハムナーがコミュニケーターを解放する
ベンガジへのコースを計画します
317
00:30:08,722 --> 00:30:12,726
- 命令だ！
- エルモ6時、ベースを叩いてください
318
00:30:13,304 --> 00:30:14,904
もっと早く、ミスター・マック、
それらをコントロールすることはできません
319
00:30:15,386 --> 00:30:16,586
現在500K/hを超えています
320
00:30:22,939 --> 00:30:24,941
彼らはどこから来たのでしょうか？
321
00:30:28,678 --> 00:30:30,080
もうすぐ弾が尽きます
322
00:30:31,125 --> 00:30:32,607
振り向いて、マック 振り向いて！
323
00:30:32,627 --> 00:30:35,630
ハムナー、黙って進路を決めろ
324
00:31:12,680 --> 00:31:15,083
やめてください！
いいえ！
325
00:31:16,205 --> 00:31:19,207
ハムナー！
326
00:31:37,204 --> 00:31:39,206
私たちはここにジャンプします
327
00:31:40,331 --> 00:31:42,734
私たちは隊列から外されました
敵機によって
328
00:31:42,792 --> 00:31:47,598
パイロットは回避行動を取った
デバイスの破壊を避ける
329
00:31:48,792 --> 00:31:50,775
自分たちの位置を見つける時間がなかった
330
00:31:50,795 --> 00:31:53,798
したがって、これは言えるでしょう
おおよその位置でした
331
00:31:55,246 --> 00:31:56,247
それは正しいです
332
00:31:56,437 --> 00:31:59,442
そして私たちはここにいます
千キロ南
333
00:32:00,224 --> 00:32:02,224
ハムナー氏はそう説明する。
334
00:32:08,960 --> 00:32:12,945
報告書によると、この飛行機は
とその乗組員は行方不明になったと報告された
335
00:32:12,965 --> 00:32:14,947
ジャンプ後のアクション中
地中海について
336
00:32:14,967 --> 00:32:15,968
たった一人の生き残りで
337
00:32:16,821 --> 00:32:18,824
彼らが私たちを探さなかったのも不思議ではありません。
338
00:32:22,384 --> 00:32:25,387
あなたの秘書かどうかはわかりませんが、
私が言ったことをすべて書き留めます
339
00:32:25,547 --> 00:32:27,550
- あまりにも早く行きすぎると...
- 彼はそこに到達するだろう
340
00:32:27,957 --> 00:32:29,960
-これは単なる日常的なものであることを理解してください
-それでは続けましょう
341
00:32:30,719 --> 00:32:33,722
まずレビューしたいと思います
まさに何が起こったのか
342
00:32:35,591 --> 00:32:39,595
まさに？
私は記憶力が良いことで有名です
343
00:32:40,093 --> 00:32:43,077
でも17年も経つとよく分かりません。
344
00:32:43,097 --> 00:32:45,099
もちろん、できることだけ教えてください
345
00:32:45,804 --> 00:32:48,206
私たちの目的はこのメッシーナでした
346
00:32:49,497 --> 00:32:51,076
私たちは日没とともに出発します
347
00:32:51,096 --> 00:32:54,077
私たちは爆撃機の第一波を先導します
私たちが攻撃されたとき
348
00:32:54,097 --> 00:32:56,099
私たちのエンジンがヒットした
そして炎に包まれた
349
00:32:56,677 --> 00:32:58,678
マック...
マクドナルド船長
350
00:32:59,947 --> 00:33:00,948
トレーニングを終了しました
351
00:33:01,847 --> 00:33:02,829
今のところ順調です
352
00:33:02,849 --> 00:33:07,854
私たちは火を消そうとします
ダメージを避けるために爆弾を発射した
353
00:33:08,585 --> 00:33:10,586
また攻撃されました
354
00:33:11,497 --> 00:33:13,500
そしてその瞬間、あなたは飛び降りた
-はい
355
00:33:14,251 --> 00:33:17,235
パイロットは命令を出した
船を放棄する - そうです
356
00:33:17,255 --> 00:33:18,257
それは嘘です
357
00:33:19,815 --> 00:33:20,816
誰もいないって言ってたよね…
358
00:33:21,067 --> 00:33:24,071
-彼は嘘をついています、私たちはここにいます
-座ってください
359
00:33:24,996 --> 00:33:29,983
さて、デブリン少佐と私は、
私たちはいくつかのレポートに記入しなければなりません
360
00:33:30,003 --> 00:33:32,986
彼は日陰の場所を探さないから
361
00:33:33,006 --> 00:33:34,989
私は太陽に耐えることができます。
362
00:33:35,009 --> 00:33:38,013
- とても良い先生です。
- 足を伸ばしてみます
363
00:33:38,487 --> 00:33:40,089
グロンケが私を必要とするなら
364
00:33:41,165 --> 00:33:42,166
はい、先生。
365
00:33:56,982 --> 00:33:59,985
手がべたべたするジョー
366
00:34:00,360 --> 00:34:03,363
暑いので、あなたは一般的なものを扱います
絹の手袋を使って
367
00:34:03,788 --> 00:34:06,790
あなたはそのやり方を認めていない
私はこの研究を行っています
368
00:34:06,906 --> 00:34:08,689
速度記録を目指していますか？
369
00:34:08,709 --> 00:34:10,911
ジョージタウンにはチャンスがありました
370
00:34:10,940 --> 00:34:14,144
大佐、送ってもらえませんか
いつでも家に帰る
371
00:34:14,243 --> 00:34:16,145
落ち着け
372
00:34:16,240 --> 00:34:19,225
とても強く押すと、
その男の首には星がついています
373
00:34:19,245 --> 00:34:20,227
静か
374
00:34:20,247 --> 00:34:21,248
静かですか？
375
00:34:22,454 --> 00:34:23,436
そこには5つの死体がある可能性があります
376
00:34:23,456 --> 00:34:27,460
問題が 1 つだけあります。彼らはそうではありません
彼らには自分たちの面倒を見てくれる将軍がいる
377
00:34:29,756 --> 00:34:31,740
デブリング少佐、行きましょう
調査をする
378
00:34:31,760 --> 00:34:35,744
その方法を発見するまで
この飛行機は千キロメートル飛行した
379
00:34:35,764 --> 00:34:37,767
魂が乗っていないのですか？
380
00:34:53,077 --> 00:34:55,080
この水筒にはまだ水があります
381
00:34:59,207 --> 00:35:01,190
- ジョーを飲みますか？
- 頭がおかしいんですか？
382
00:35:01,210 --> 00:35:03,193
苦くないし塩辛くない
383
00:35:03,213 --> 00:35:06,216
コーヒーはまだ飲めます
384
00:35:07,245 --> 00:35:12,249
時間が足りないと感じませんか
ここ数年は止まっているのですか？
385
00:35:15,038 --> 00:35:17,221
教えてください、本当にそうですか？
以前は誰もここにいなかったこと
386
00:35:17,241 --> 00:35:20,426
不可能です、武器
彼らはまだ飛行機の中です
387
00:35:20,446 --> 00:35:24,430
払ってくれる男性もいる
ベンガジのこれらの武器について
388
00:35:24,450 --> 00:35:28,454
そしてアルジェリアでは、その一例として、
彼らは1000アメリカドルを与えるだろう
389
00:35:29,613 --> 00:35:32,598
私たちは議論するためにここにいるわけではありません
武器市場の
390
00:35:32,618 --> 00:35:35,458
ハムナー将軍は間違いないと思います
彼にはもっと重要なことが待っています。
391
00:35:36,507 --> 00:35:38,009
ありがとう大佐。
392
00:35:48,108 --> 00:35:50,003
タンクが空です
393
00:35:50,023 --> 00:35:55,529
-結論を導き出す
-乗組員は海に飛び込まなければならなかった
394
00:35:55,606 --> 00:36:01,192
私はこう付け加えたいと思います。
男たちは波を見てすべてを投げた
395
00:36:01,212 --> 00:36:05,199
サバイバル装備
いかだも含めて海の中
396
00:36:05,219 --> 00:36:06,920
いかだ
397
00:36:08,159 --> 00:36:11,663
そしてメモを追加します
いかだの堆積物
398
00:36:11,717 --> 00:36:13,199
閉まっていた
399
00:36:13,219 --> 00:36:15,203
重要性がわかりません
400
00:36:15,223 --> 00:36:17,206
それはすべてに関係があります
17年前に私が言ったこと
401
00:36:17,226 --> 00:36:20,210
私たちは地中海を飛び越えます
402
00:36:20,230 --> 00:36:22,212
それが誰だったのかによると
いかだを取り出すというアイデア
403
00:36:22,232 --> 00:36:24,234
-それはあなたのものでした
-私の？
404
00:36:25,110 --> 00:36:27,094
あなたは私たちが水の上にいると言った
405
00:36:27,114 --> 00:36:30,117
そう、そしてこの人たちは向きを変えるんだ
すぐに信者になる
406
00:36:31,236 --> 00:36:34,240
-あのいかだを見つけなければなりません
-何のために?
407
00:36:34,394 --> 00:36:37,077
彼らは確認する準備ができています
ハムナーと一緒にジャンプすること
408
00:36:37,097 --> 00:36:39,400
証拠が必要です
私たちがこの砂漠に落ちたことを
409
00:36:48,905 --> 00:36:50,908
彼に興味を持っていますか？
410
00:36:51,159 --> 00:36:53,861
改造だと思うよ
このデバイス用に作られた
411
00:36:53,911 --> 00:36:57,685
によって行われた修正です。
中射手
412
00:36:57,705 --> 00:36:58,687
ハーモニカを置く
413
00:36:58,707 --> 00:37:03,493
彼の解釈を聞くのは飽きた
「球技に連れてって」より
414
00:37:03,513 --> 00:37:05,496
爆弾を投げる音楽なんて！
415
00:37:05,516 --> 00:37:08,501
- ハーモニカは遺骨の中にありましたか？
- 空のアプライアンスはありませんでした
416
00:37:08,521 --> 00:37:11,523
彼女なしではどこにも行けなかった。
彼女と一緒に寝たこともあります
417
00:37:14,822 --> 00:37:15,823
証拠
418
00:37:17,020 --> 00:37:19,022
- 考えもしなかった...
- 彼女を探しに行きます
419
00:37:19,918 --> 00:37:20,901
今？
420
00:37:20,921 --> 00:37:24,322
ほら、報告書にはこう書いてある
ハムナーと一緒にジャンプします
421
00:37:24,342 --> 00:37:25,724
ハムナーはそれを持っています
彼を信じる大佐
422
00:37:25,744 --> 00:37:26,746
そしていかだはそれを証明しています
423
00:37:27,703 --> 00:37:31,006
何を見せなければなりませんか?
私たちが砂漠に飛び込んだのですか？それ？
424
00:37:32,010 --> 00:37:32,993
ハーモニカ？
425
00:37:33,013 --> 00:37:35,996
-少なくともそれは何かだ、くそー
-彼女を探しに行きましょう！
426
00:37:36,016 --> 00:37:37,017
今！
427
00:37:48,779 --> 00:37:51,765
これはその範疇には入らない
レギュラーチーム
428
00:37:51,785 --> 00:37:52,945
それを大佐に見せたほうがいいよ。
429
00:37:56,798 --> 00:37:58,800
大佐？これについて何と言いますか？
430
00:38:02,532 --> 00:38:07,518
それはマクドナルド大尉のものでした
パイロットは野球選手だった
431
00:38:07,538 --> 00:38:10,522
マイナーリーグ
シカゴ カブス 1937
432
00:38:10,542 --> 00:38:14,527
アメリカンリーグに移籍した
クリーブランド・インディアンス 1939
433
00:38:14,547 --> 00:38:16,531
2シーズンプレイしました
434
00:38:16,551 --> 00:38:18,535
1941年に入隊
435
00:38:18,555 --> 00:38:22,539
-宿題をやりました
-一般調査。
436
00:38:22,559 --> 00:38:26,363
の打率は、
マクドナルドは0.236でした
437
00:38:27,374 --> 00:38:29,858
彼は打席であまり運がなかった
438
00:38:29,878 --> 00:38:32,373
私はまったく幸運ではありませんでした。
439
00:38:33,290 --> 00:38:35,690
彼は良い老人だった、
偉大なパイロットと偉大な指揮官
440
00:38:36,673 --> 00:38:40,358
はい、先生、私が飛んだことを覚えておいてください
このチームでの 22 のミッション
441
00:38:40,378 --> 00:38:44,381
-私たちは一緒に死にそうになった
-でも彼らはそうしなかった
442
00:38:46,045 --> 00:38:48,047
いいえ、私たちは一緒に死ぬことはありません
443
00:38:52,261 --> 00:38:56,264
大佐、連れて行きたい
これは思い出として
444
00:38:57,504 --> 00:38:59,707
- 聞こえましたか？
- 彼は聖人です
445
00:38:59,991 --> 00:39:00,973
異論がなければ
446
00:39:00,993 --> 00:39:01,975
いいえ、もちろんそうではありません、
447
00:39:01,995 --> 00:39:07,000
- それはあなたのものです!
- もうだめ
448
00:39:45,252 --> 00:39:48,757
あなたは、
軍隊が長すぎる
449
00:39:54,165 --> 00:39:55,166
さあ、さあ！
450
00:40:18,639 --> 00:40:19,639
あなたは探し続けます
451
00:40:24,472 --> 00:40:27,456
うわー、本当に行き過ぎました、
私たちはかなりのことを経験しました
452
00:40:27,476 --> 00:40:29,178
しかし、どうしてそうなったのでしょうか？
453
00:40:29,216 --> 00:40:30,417
シンプルに、私たちは道に迷ってしまった
454
00:40:31,528 --> 00:40:32,528
私たちはここにいます
455
00:40:34,158 --> 00:40:36,161
そして私たちはジャンプします、どれくらい遡りますか？
456
00:40:37,167 --> 00:40:39,169
15キロか25キロくらい
457
00:40:40,486 --> 00:40:42,088
行け！
となることによって？
458
00:40:42,113 --> 00:40:43,615
いかだで
459
00:40:44,930 --> 00:40:47,933
いかだをここに持ってきます、番号が付いています
460
00:40:48,964 --> 00:40:50,947
本当にハムナーと一緒にジャンプしたら
461
00:40:50,967 --> 00:40:52,968
船はここで何をしているのですか？
462
00:40:54,120 --> 00:40:56,421
- 良い質問ですね。
-誰が行くか投票したいですか？
463
00:40:56,817 --> 00:40:58,800
-いいえ、行きます。
- みんなで行きます
464
00:40:58,820 --> 00:41:01,825
-彼らにはここに留まってほしくない。
-やあ、みんな！
465
00:41:02,968 --> 00:41:05,953
-彼女を見つけました
-ダメラ、マックと一緒に帰るんですね。
466
00:41:05,973 --> 00:41:08,955
心配しないでください、それは罰です
467
00:41:08,975 --> 00:41:09,976
後で会いましょう
468
00:41:24,608 --> 00:41:27,611
-彼らが見つけてくれることを願っています
-彼らはそうするだろう
469
00:41:28,321 --> 00:41:29,322
..私は言います..
470
00:41:31,401 --> 00:41:32,383
それができないとしましょう...
471
00:41:32,403 --> 00:41:34,405
何もしないとします...
472
00:41:35,815 --> 00:41:39,800
...何かが私たちを止めています
私たちに介入させない
473
00:41:39,820 --> 00:41:40,821
分かりますか？
474
00:41:41,659 --> 00:41:44,663
どうしたのですか中尉？
彼は幽霊を信じていないのですか？
475
00:41:49,174 --> 00:41:52,176
准将ラッセル・ハムナー少佐
476
00:41:58,427 --> 00:41:59,810
マック盗賊
477
00:41:59,830 --> 00:42:00,832
おそらく彼らは私たちに会わないでしょう
478
00:42:01,666 --> 00:42:02,746
可能性は常にあります
479
00:42:03,646 --> 00:42:04,647
右舷下にガント！
480
00:42:05,459 --> 00:42:06,461
それはすべて私のものです
481
00:42:06,607 --> 00:42:08,409
エルモ、5時に来るよ
482
00:42:08,447 --> 00:42:09,448
左舷ガント注意！
483
00:42:10,275 --> 00:42:11,771
もっと速くミスター・マック、私には無理です
それらをコントロール
484
00:42:11,791 --> 00:42:12,974
すでに 500 K/h を超えています
485
00:42:12,994 --> 00:42:14,995
6 時のエルモが下のエルモに当たりました
486
00:42:15,600 --> 00:42:17,583
油圧が低下しています!
487
00:42:17,603 --> 00:42:19,587
CO2 を排出し、燃料を削減
488
00:42:19,607 --> 00:42:20,608
一般？ハムナー？
489
00:42:21,893 --> 00:42:23,877
大変申し訳ありませんが、迷惑をかけたくなかったのです。
490
00:42:23,897 --> 00:42:24,899
前に出てください、大佐。
491
00:42:26,769 --> 00:42:30,774
ちょうど思い出したところだった
492
00:42:30,947 --> 00:42:36,852
何年経っても大変だ
この飛行機がここに現れるのを見てください
493
00:42:37,608 --> 00:42:42,614
はい、先生、私はそれが次のものであると想像しています
あなたへの厳しい試練
494
00:42:43,487 --> 00:42:45,489
正直、爆撃するのは苦痛です
495
00:42:46,803 --> 00:42:47,803
私たちは...
496
00:42:49,681 --> 00:42:51,683
乗組員も私も…
497
00:42:51,769 --> 00:42:55,254
私たちは生き、笑い、
私たちは一緒に泣いたり、戦ったりします
498
00:42:55,274 --> 00:42:58,277
しかし、私たちはそれに自分自身を捧げます
499
00:43:01,078 --> 00:43:02,079
飲み物？
500
00:43:04,015 --> 00:43:05,016
ありがとう
501
00:43:07,924 --> 00:43:08,925
ありがとう将軍。
502
00:43:12,007 --> 00:43:15,993
デブリン少佐と私が持っていることを知っていますか？
以前一緒に仕事をした
503
00:43:16,013 --> 00:43:18,998
確立された事実のみを収集します
504
00:43:19,018 --> 00:43:24,003
おそらく他にアクティブな領域はありません
監察総監室で
505
00:43:24,023 --> 00:43:26,026
これと同じくらい日常的にしましょう
506
00:43:26,690 --> 00:43:27,810
さて、私は手伝うためにここにいます
507
00:43:27,986 --> 00:43:29,988
運
508
00:43:36,814 --> 00:43:38,817
どれくらい経ちましたか
軍隊にいたの？大佐
509
00:43:40,813 --> 00:43:41,814
18歳のMr.
510
00:43:43,219 --> 00:43:46,223
見てください、年金が近づいています
511
00:43:46,753 --> 00:43:48,255
勝利しましたね？
512
00:43:51,186 --> 00:43:53,188
軍隊は私によくしてくれました、先生。
513
00:43:55,521 --> 00:43:59,525
そう、生き残った私たちにとっても
戦争時代
514
00:44:01,243 --> 00:44:05,247
軍隊は、
報酬に満ちたキャリア
515
00:44:06,409 --> 00:44:08,411
考えさせられますよね？
516
00:44:09,273 --> 00:44:11,232
はい、先生、ぜひ知っておいていただきたいのです。
私は私で何でもやります
517
00:44:11,252 --> 00:44:13,092
私の力で
すぐに私たちをここから出してください...
518
00:44:13,280 --> 00:44:20,287
デブリンの言うことは正しい、あの飛行機とその
乗組員には数日間の時間を割いてもらう価値がある
519
00:44:21,486 --> 00:44:22,487
彼らのために
520
00:44:22,969 --> 00:44:23,970
彼らにとって、Mr.
521
00:44:36,833 --> 00:44:38,837
どうしたの？
522
00:44:41,174 --> 00:44:42,175
分かりません...
523
00:44:44,584 --> 00:44:45,585
気がする...
524
00:44:45,654 --> 00:44:47,856
感じることはできませんが、
そうするべきではありません
525
00:44:47,907 --> 00:44:48,908
あなたが死んで17年になります
526
00:44:50,661 --> 00:44:52,663
私たちが死んで17年が経ちました
527
00:44:52,899 --> 00:44:54,882
そしてここで彼らは調べています
飛行機の残骸
528
00:44:54,902 --> 00:44:56,886
あたかも私たちよりも重要であるかのように
529
00:44:56,906 --> 00:45:00,909
もし彼らが私たちがここにいることを知っていたら
彼らは私たちの骨を検査するだろう
530
00:45:03,437 --> 00:45:06,421
私の骨が入っているはずです
アーリントン墓地
531
00:45:06,441 --> 00:45:09,445
はい、わかっています、あなたの家族は兵士です。
532
00:45:12,513 --> 00:45:13,514
四世代
533
00:45:18,325 --> 00:45:23,312
4...世代
ウエストポイント卒業生
534
00:45:23,332 --> 00:45:25,314
砲手全員と私
私は反逆者にならなければならなかった
535
00:45:25,334 --> 00:45:27,318
飛ばなければならなかった
536
00:45:27,338 --> 00:45:29,321
はい、私の老人もです
自分がおかしいと思った
537
00:45:29,341 --> 00:45:31,324
おい、どうした？
あなたは英雄になりたいですか
538
00:45:31,344 --> 00:45:34,348
あなたはまだ牛乳を飲んでいます。心配しないで！
539
00:45:35,197 --> 00:45:39,202
もし私が彼の言うことを聞いていたら、
これで私はアイロンがけの達人になれるでしょう
540
00:45:40,239 --> 00:45:43,242
そうですね、トニー、残念ながら私たち二人とも
私たちは敗者です
541
00:45:45,419 --> 00:45:50,422
いくつか撮ったと言えます。
私たちの短い人生における間違った決断
542
00:45:51,328 --> 00:45:55,332
私たちの老人とは違います
友人のハムナー将軍
543
00:46:34,593 --> 00:46:38,597
午後には解決できるでしょうか？
544
00:46:45,239 --> 00:46:46,241
それで？
545
00:46:48,043 --> 00:46:49,044
早すぎるジョー
546
00:46:50,254 --> 00:46:54,240
ハムナーを維持すれば、
シャーマン将軍に返答する
547
00:46:54,260 --> 00:46:55,242
そして国防総省の上層部の皆様へ
548
00:46:55,262 --> 00:46:58,266
私たちが抱えているあらゆる災害のうち、
調査したところ、これに似たものはありませんでした
549
00:46:59,491 --> 00:47:02,493
すべてが所定の位置にあり、
きれいすぎる
550
00:47:03,964 --> 00:47:05,124
それは気になりませんか？
551
00:47:07,401 --> 00:47:10,386
- デブリンの幽霊が見えますか？
- そうかもしれません
552
00:47:10,406 --> 00:47:12,389
私たちはやるためにここにいます
事実の分析
553
00:47:12,409 --> 00:47:15,291
その他のことはすべて自分の秘密にしておきます。
554
00:47:15,311 --> 00:47:18,296
- 理解した？
- はい、先生
555
00:47:18,316 --> 00:47:21,320
レポートが欲しい、簡単なレポート
556
00:47:21,704 --> 00:47:22,824
それ以上何も、複雑なことはありません
557
00:47:23,895 --> 00:47:25,897
将軍は本気になれない
558
00:47:27,233 --> 00:47:28,235
そうだと賭けてもいいでしょう
559
00:47:30,358 --> 00:47:33,342
18年前に入隊しましたが、
彼はただの少年だった
560
00:47:33,362 --> 00:47:36,366
両親も親戚もいない
561
00:47:37,361 --> 00:47:42,348
ある地区から別の地区へ漂流する
公共の迷惑行為だった
562
00:47:42,368 --> 00:47:45,370
わずかな利益もなく
人間の思いやりの
563
00:47:46,494 --> 00:47:49,078
慈善活動の案件だった
564
00:47:49,098 --> 00:47:52,082
でも私が生まれた日
このユニフォームを着た日だった
565
00:47:52,102 --> 00:47:55,086
民兵が私の命を救ってくれた
566
00:47:55,106 --> 00:47:57,108
そしてそれはハムナーと何の関係があるのでしょうか？
567
00:47:58,079 --> 00:48:00,062
それはすべてハムナーについてです！
568
00:48:00,082 --> 00:48:01,762
彼が代表しているから
パワー、システム、
569
00:48:01,855 --> 00:48:02,856
つまり「関わらないでください」
570
00:48:06,290 --> 00:48:08,292
理解できないのですか、デブリン？
571
00:48:10,800 --> 00:48:12,783
このシステムは私にとっては良かったです
572
00:48:12,803 --> 00:48:13,804
そして私は彼とは戦わない
573
00:48:14,751 --> 00:48:18,755
殉教者であることに英雄的なことは何もない
574
00:48:22,966 --> 00:48:24,806
あと2年あるよ
年金を楽しんでください
575
00:48:24,990 --> 00:48:27,993
みんなに勝ったよ、私は
グループの先頭に立つ
576
00:48:28,014 --> 00:48:31,418
強さを測るつもりはない
准将もいない。
577
00:48:35,721 --> 00:48:38,705
何を見てるんですか？
それがシステムです
578
00:48:38,725 --> 00:48:41,711
私がデザインしたわけでも、あなたがデザインしたわけでもありません。
579
00:48:41,731 --> 00:48:44,733
そしてそれを変えることはできません
580
00:48:49,398 --> 00:48:55,284
人生は十分に難しい
私たちの周りに風が吹く
581
00:48:55,304 --> 00:48:58,307
爆弾が落ちてきて…
すべてが終わった
582
00:48:59,516 --> 00:49:02,519
レポートを書いて ここから出ましょう
583
00:49:04,352 --> 00:49:09,358
あなたと私とハムナー将軍
みんな過去に囚われてる
584
00:49:12,463 --> 00:49:13,464
あなたのレポートを書きます
585
00:49:24,901 --> 00:49:27,403
飛行能力は、
この飛行機が失敗したとき
586
00:49:27,456 --> 00:49:29,438
単一のエンジンは影響を受けません
587
00:49:29,458 --> 00:49:32,462
飛行機を放棄する必要はない
燃料さえなければ…
588
00:49:33,009 --> 00:49:38,015
私たちはそれを知るためにここにいるわけではありません
なぜパイロットは船を放棄するよう指示したのですか?
589
00:49:38,037 --> 00:49:42,022
私たちはただ知りたいだけなのです
この飛行機はどうやってここに来たのですか？
590
00:49:42,042 --> 00:49:44,044
あなたの想像力だと思います
報告書を確認します
591
00:49:45,620 --> 00:49:46,621
真実の瞬間
592
00:49:48,061 --> 00:49:49,062
少佐？
593
00:49:52,729 --> 00:49:53,730
まったくそうではありません
594
00:49:53,892 --> 00:49:56,776
それはどのような答えですか?
「はい」か「いいえ」で答えるだけです
595
00:49:56,796 --> 00:49:59,799
追加の時間を求めることは考えられないでしょう
596
00:50:00,656 --> 00:50:03,659
検査の結果、乗組員は
船を水上に放棄した
597
00:50:04,983 --> 00:50:05,966
もちろん、彼らはそうしました。
598
00:50:05,986 --> 00:50:08,989
海上でのサバイバル装備、
飛行機に乗っていません
599
00:50:09,978 --> 00:50:11,188
すべてのサバイバル装備
砂漠には嘘があるから
600
00:50:11,208 --> 00:50:15,212
- まだ飛行機内にあり、無傷です
- 結論は明らかです
601
00:50:15,681 --> 00:50:18,185
痛いけど本当だよ
602
00:50:20,383 --> 00:50:23,366
大佐、やりたいです
私の試験に気づいてください
603
00:50:23,386 --> 00:50:25,388
必ずしも報告を裏付けるものではない
604
00:50:26,010 --> 00:50:27,011
それは私たちにとって有利です
605
00:50:28,806 --> 00:50:30,790
ありがとう少佐
606
00:50:30,810 --> 00:50:34,795
この飛行機は飛べなかったのか
乗務員なしで1,000km?
607
00:50:34,815 --> 00:50:36,798
たとえば燃料などはできませんでした
608
00:50:36,818 --> 00:50:39,220
自動的に転送されない
一方の翼からもう一方の翼まで
609
00:50:39,327 --> 00:50:40,328
誰かが汲み上げたに違いない
610
00:50:41,897 --> 00:50:46,882
左翼に残ったのは
800kmでも十分でした
611
00:50:46,902 --> 00:50:48,805
そして、あなたは私に何を話しますか
右翼の燃料？
612
00:50:48,861 --> 00:50:49,862
そこに留まるだろう
613
00:50:50,831 --> 00:50:51,813
一般道沿いのある時点。
614
00:50:51,833 --> 00:50:55,819
あの右翼は重みを感じたに違いない
左よりも多い
615
00:50:55,839 --> 00:50:57,841
たまたま飛行機がスピンして落ちてただろう
616
00:50:59,194 --> 00:51:03,199
まったく対称な翼はない
彼らが組み立てるとき
617
00:51:03,800 --> 00:51:06,785
体重が増えると次のような症状が起こる可能性があります
サスペンションの増加
618
00:51:06,805 --> 00:51:09,807
それが理論です - この男。
実務経験のある資格あり
619
00:51:11,292 --> 00:51:13,295
彼のシャツには翼が見えない
620
00:51:24,155 --> 00:51:27,159
すみません、この暑さですから
621
00:51:30,752 --> 00:51:31,734
もう休憩してもいいよ
622
00:51:31,754 --> 00:51:32,755
続けていけます
623
00:51:33,765 --> 00:51:36,768
少佐、他にいないなら
カバーしたいポイント
624
00:51:41,555 --> 00:51:45,559
将軍はもう十分だと言いました
800km走行するための燃料
625
00:51:46,641 --> 00:51:48,643
私たちは彼が飛び降りた場所から1,000キロ離れています
626
00:51:51,234 --> 00:51:54,217
尾に風が
627
00:51:54,237 --> 00:51:57,222
追加すると70でした
628
00:51:57,242 --> 00:52:01,227
航続距離より約200km長い
629
00:52:01,247 --> 00:52:03,230
追い風があったのか？
630
00:52:03,250 --> 00:52:05,232
-はい
-どの高度で?
631
00:52:05,252 --> 00:52:09,238
目標に近づいています
高さ1キロメートル
632
00:52:09,258 --> 00:52:11,241
そして、飛行機はどの高度で帰還しましたか?
633
00:52:11,261 --> 00:52:12,243
知る由もありません
634
00:52:12,263 --> 00:52:16,267
したがって、どちらであるかを知る方法はありません
帰りは追い風でしたか？
635
00:52:18,066 --> 00:52:19,570
それは本当です
636
00:52:20,461 --> 00:52:27,449
しかし、燃料の計算
飛行機の特定の重量に基づいています
637
00:52:27,469 --> 00:52:30,453
男子6名が代表
体重1000ポンド
638
00:52:30,473 --> 00:52:33,458
その重量がなければ範囲は広がります
かなりの範囲内
639
00:52:33,478 --> 00:52:37,281
私たちが知っている限りでは5つだけ
6人のうちまだ飛行機に乗っていた
640
00:52:37,955 --> 00:52:38,937
それは私にとって非難のように思えます。
641
00:52:38,957 --> 00:52:40,959
それは単なる推測です
642
00:52:41,425 --> 00:52:43,427
私たちは推測するためにここにいるわけではありません
643
00:52:44,258 --> 00:52:46,241
デブリン少佐の発言を削除
644
00:52:46,261 --> 00:52:50,246
忘れてください、大佐。
やるべきことを終わらせるだけ
645
00:52:50,266 --> 00:52:54,270
はい、先生。
もう休憩を取ります
646
00:52:55,906 --> 00:52:56,908
少佐。デブリン
647
00:52:58,864 --> 00:53:02,849
レポートを書いてください、あなたが欲しいです
その報告を肯定または否定する
648
00:53:02,869 --> 00:53:04,871
あなたが署名した
649
00:53:13,756 --> 00:53:17,241
デブリンがハムナーを望んでいること
私たちと同じくらい
650
00:53:17,261 --> 00:53:18,763
すでに持っていると思っていました
651
00:53:19,256 --> 00:53:21,259
まだ終わってないよ
652
00:53:21,646 --> 00:53:26,150
ハムナーのバージョンは
あの飛行機はひとりでに上昇する
653
00:53:26,386 --> 00:53:28,588
そしてベンガジでビールを飲む私たち
654
00:53:44,640 --> 00:53:46,642
それは何ですか？
655
00:53:48,773 --> 00:53:50,776
彼はそこにじっとしている
656
00:53:53,771 --> 00:53:59,600
雑誌に載ってた記憶がある
州内での航空の進歩
657
00:53:59,620 --> 00:54:03,124
ヘリコプター
658
00:54:03,175 --> 00:54:06,159
それが何と呼ばれているかは気にしません。
翼が生えないと墜落してしまう
659
00:54:06,179 --> 00:54:09,164
ねえ、私は飛行機の墜落を見たことがない
660
00:54:09,184 --> 00:54:11,186
17年の時を経て、ついに
661
00:54:12,116 --> 00:54:14,118
会社会社！
662
00:54:16,756 --> 00:54:18,757
もう一人の一塁外野手、マックに
663
00:54:32,521 --> 00:54:36,527
-彼らがビールを持ってくるといいのですが
- 冷えたビール！
664
00:54:38,594 --> 00:54:39,596
一般
665
00:54:40,446 --> 00:54:43,449
- このレポートが到着しました。さん。
- ありがとう中尉
666
00:55:02,876 --> 00:55:03,878
これを見てください
667
00:55:06,568 --> 00:55:08,570
水平に上がるのか、
そして垂直に下りますか？
668
00:55:10,708 --> 00:55:15,713
それが唯一の進歩なのかな
17年後の人類
669
00:55:24,876 --> 00:55:25,877
一般？
670
00:55:29,447 --> 00:55:35,454
-ありがとう少佐
-パトリックはその他のファイルを私の店に持って行きます
671
00:55:46,146 --> 00:55:48,147
- 将軍
- ありがとう
672
00:55:54,014 --> 00:55:57,018
-ジョー
-ありがとう、あなたは私の心を読んでいました
673
00:56:00,567 --> 00:56:06,555
あなたのパーティーを邪魔したくないのですが、
私たちはこの調査を終わらせなければなりません
674
00:56:06,575 --> 00:56:09,558
できるだけ早く。
予想より早く出発しなければならない
675
00:56:09,578 --> 00:56:13,563
- どのくらい早くなりますか?
- 最新情報は明日の朝一番になります
676
00:56:13,583 --> 00:56:16,587
-もっと時間が必要です
-彼らは私たちにそれを与えないだろう
677
00:56:17,976 --> 00:56:21,959
ここで達成しようとしている唯一のことは、結び付けることです
古代の歴史の終わりの部分
678
00:56:21,979 --> 00:56:23,983
将来の方が心配です
679
00:56:26,303 --> 00:56:30,308
時には私たちの未来、
それは過去によって決まる
680
00:56:31,881 --> 00:56:36,886
少佐、残された時間は
努力を集中することをお勧めします
681
00:56:37,217 --> 00:56:39,620
自分の将来を考える
682
00:56:45,833 --> 00:56:47,835
そのレポートに取り掛かったほうがいいよ。
683
00:56:55,616 --> 00:56:58,418
将軍との戦い
それはあなたにとって仕事になりましたか？
684
00:56:58,526 --> 00:57:00,610
彼を幸せにしたいなら、
確認書に署名する
685
00:57:00,630 --> 00:57:03,423
-ここから私を放っておいてください
-彼はそれは古代の歴史だと言いました
686
00:57:03,443 --> 00:57:05,426
それは国家安全保障の問題ではありません。
生きるか死ぬかの問題ではない
687
00:57:05,446 --> 00:57:07,429
-誰も気にしません
-気になります
688
00:57:07,449 --> 00:57:10,451
-ハムナーが嘘をついているのはわかっています。
-ハムナーはその飛行機を撃墜しませんでした。
689
00:57:10,874 --> 00:57:12,057
彼は素晴らしい成績を残している
690
00:57:12,077 --> 00:57:13,078
何が欲しいの？
691
00:57:14,027 --> 00:57:16,010
真実が欲しいです。たぶんそれは私にはうまくいかないでしょう。
692
00:57:16,030 --> 00:57:21,016
しかし、戻ってこなかった5人の男性にとっては、
国防総省での会議か、どこでもない場所での会議
693
00:57:21,036 --> 00:57:26,042
お願い、デブリン、リビア砂漠
ここは波風を立てる場所ではない
694
00:57:34,800 --> 00:57:39,805
それはおそらく血です - 難しい
ずっと経ってから言うこと
695
00:57:44,484 --> 00:57:49,470
男としては理解できる
自分の仕事に完全に集中してください
696
00:57:49,490 --> 00:57:52,493
他のすべてを除外します
697
00:57:53,609 --> 00:57:55,591
私も同じ間違いを犯したことがあります
698
00:57:55,611 --> 00:57:59,596
私が座っている場所から見ると、私はあまり良くありません
全体のパノラマを見ることができてよかった
699
00:57:59,616 --> 00:58:03,620
私が座っている場所から見ると、私はあまり良くありません
人間の感情に敏感
700
00:58:05,235 --> 00:58:07,620
あなたを軽蔑したことを許してください
701
00:58:07,640 --> 00:58:09,642
あなたは私を傷つけていません、先生。
702
00:58:11,692 --> 00:58:14,695
モーイング将軍が私を送ってくれた
ポーランド産の素晴らしいウォッカ
703
00:58:16,326 --> 00:58:18,329
一人で酒を飲まないほうがいい
704
00:58:20,118 --> 00:58:23,120
特定の機会に私は
将軍をお願いします。
705
00:58:26,506 --> 00:58:28,708
彼はすでにデブリンを買収した
706
00:58:30,039 --> 00:58:32,041
ハムナーを捕まえなければならない
私たち自身
707
00:58:32,306 --> 00:58:35,307
私たちブランデーではなく、私だけです
708
00:58:35,873 --> 00:58:37,877
ハムナーは私のものです
709
00:58:45,329 --> 00:58:52,317
- 私はこれらのことを何も求めていません - 将軍。
- 彼は何かを要求するタイプの人ではありません。
710
00:58:52,337 --> 00:58:53,338
年上に座る
711
00:58:59,260 --> 00:59:03,264
疑問に思っていたのですが？
次のステップは何でしょうか?
712
00:59:03,312 --> 00:59:07,299
あなたの報告書に B-25 があると書かれていたとしたら、
乗組員なしでは飛行できなかったでしょう
713
00:59:07,319 --> 00:59:10,903
もう一度始める
乗組員は何名滞在しましたか?
714
00:59:10,923 --> 00:59:12,324
彼らは実際にどこに飛び降りたのでしょうか？
715
00:59:13,272 --> 00:59:15,255
それには時間がかかります
716
00:59:15,275 --> 00:59:18,258
-私には世界中で時間がたくさんあります
-私はしません
717
00:59:18,278 --> 00:59:19,260
私たちはそれを止めません
718
00:59:19,280 --> 00:59:21,263
彼は私たちに与えようとしていたすべてを私たちに与えてくれました
719
00:59:21,283 --> 00:59:24,286
できることすべてを
720
00:59:26,135 --> 00:59:27,295
明日ここを出るとき
721
00:59:27,933 --> 00:59:29,934
このすべてを手放したい
722
00:59:31,405 --> 00:59:33,608
あなたなしでは私たちがうまくやっていけるとは思わないでしょう。
723
00:59:38,945 --> 00:59:42,929
私は自分の運命をコントロールすることを好みます
自分のキャリアを信頼できないと思う
724
00:59:42,949 --> 00:59:44,932
未成年の役人
725
00:59:44,952 --> 00:59:46,954
一般的にはそうではありません
レースの話
726
00:59:49,406 --> 00:59:51,389
でもあなたのことについて話すことはできます
727
00:59:51,409 --> 00:59:54,392
きっとあなたは掘ることを楽しんでいません
他人の悲劇の中で
728
00:59:54,412 --> 00:59:56,396
他人の間違いを暴露する
729
00:59:56,416 --> 00:59:58,399
とても便利な機能だと思います
730
00:59:58,419 --> 01:00:00,422
壮大な妄想
731
01:00:00,767 --> 01:00:04,752
裁判官としての役割において
すべてを捧げた人たちの
732
01:00:04,772 --> 01:00:06,774
根性が必要です
733
01:00:08,006 --> 01:00:09,989
グラル値にはさまざまな種類があります。
734
01:00:10,009 --> 01:00:13,994
必要な場合もあります
特別な種類の値
735
01:00:14,014 --> 01:00:16,997
自分がそうではないことを認めること
あなたの期待に応えます
736
01:00:17,017 --> 01:00:21,003
陸上でどこで習ったの？
ペンタゴンの彼の机の上でしょうか？
737
01:00:21,023 --> 01:00:24,007
私はそこで活動してきました
738
01:00:24,027 --> 01:00:27,011
対空砲火を回避し、
ミグスとの戦い
739
01:00:27,031 --> 01:00:28,032
意思決定をする
740
01:00:29,405 --> 01:00:30,525
何千もの命が天秤に掛けられている
741
01:00:32,002 --> 01:00:33,985
わかりました、そうではないかもしれません。
フライト時間は決まっています
742
01:00:34,005 --> 01:00:35,045
でも私はそこにいたことがあります
743
01:00:36,513 --> 01:00:38,497
そして私はあなたの立場にありました
744
01:00:38,517 --> 01:00:40,519
パニック寸前
745
01:00:41,560 --> 01:00:43,543
訓練飛行でした。
カリフォルニアで
746
01:00:43,563 --> 01:00:45,566
エンジンが壊れて飛び降りた
747
01:00:46,991 --> 01:00:51,977
燃料76ガロン
彼らは学校の敷地に落ちた
748
01:00:51,997 --> 01:00:54,981
パラシュートから眺めてた
749
01:00:55,001 --> 01:00:58,005
走ったり叫んだりする子供たちに
あらゆる方向に
750
01:01:00,111 --> 01:01:02,095
彼はしなければならないことをした
751
01:01:02,115 --> 01:01:03,097
そんなに簡単じゃないよ
752
01:01:03,117 --> 01:01:04,118
自分の命を救った
753
01:01:05,281 --> 01:01:07,783
最強の本能
それは自己保存です
754
01:01:07,884 --> 01:01:09,287
自分をコントロールできたかもしれない
755
01:01:09,974 --> 01:01:12,958
私はその飛行機を計画することができました
756
01:01:12,978 --> 01:01:15,963
あと2分したら水の上に置きます
757
01:01:15,983 --> 01:01:18,967
- それは過去のこと、すでに起こったこと
-そんなことは起こっていない
758
01:01:18,987 --> 01:01:21,972
それに直面してそこから進まなければなりません。
759
01:01:21,992 --> 01:01:26,978
それがあなたの苦行です、デブリン、
私をあなたと一緒に十字架につけないでください
760
01:01:26,998 --> 01:01:31,002
それは私ではありません、それはあなたの頭の中にあるものです
761
01:01:32,021 --> 01:01:34,023
今でもあの子達の姿が見えますが、
走って叫んでる
762
01:01:34,536 --> 01:01:36,519
-あなたにとってそれは何か違うものです
-何もない
763
01:01:36,539 --> 01:01:39,314
彼を呼ぶ乗組員の声
764
01:01:39,334 --> 01:01:40,335
いや！
765
01:01:42,374 --> 01:01:43,374
私はあなたの敵の将軍ではありません。
766
01:01:44,763 --> 01:01:45,745
私を敵にしないでください
767
01:01:45,765 --> 01:01:51,753
その飛行機とその飛行機に何が起こったとしても、
乗組員は仕事を終え、死んで埋葬された
768
01:01:51,773 --> 01:01:55,776
死んだら…
埋葬 いいえ
769
01:02:12,508 --> 01:02:17,513
さあ、9回裏です
ロサンゼルスでは 7-7 で引き分け
770
01:02:17,539 --> 01:02:21,544
モーリー ウィルズが開始した 9 回の終了時
771
01:02:45,392 --> 01:02:51,379
それがあなたの苦行です、デブリン、
私をあなたと一緒に十字架につけないでください
772
01:02:51,399 --> 01:02:54,383
それは私ではありません、それはあなたの頭の中にあるものです
773
01:02:54,403 --> 01:02:58,388
-それは過去のこと、すでに起こったこと
- それは起こっていない
774
01:02:58,408 --> 01:02:59,409
それに直面しなければなりません
775
01:03:16,659 --> 01:03:18,361
万が一の場合に備えて、9 日の終わりにいます
776
01:03:18,417 --> 01:03:20,316
彼らはちょうどロサンゼルスで私たちに合わせてくれた
777
01:03:20,336 --> 01:03:24,540
ドジャースとジャイアンツは 7 対 7 で引き分け
778
01:03:36,583 --> 01:03:39,586
報告書を確認して帰宅
779
01:03:41,186 --> 01:03:44,189
最初の日から彼らは私たちを騙した
780
01:03:45,460 --> 01:03:47,462
私たちはハムナーを過小評価しています
781
01:03:47,984 --> 01:03:49,986
ハーモニカで何ができるでしょうか？
782
01:03:51,161 --> 01:03:53,164
マックがあのいかだを持って戻ってこなかったら…
783
01:03:55,248 --> 01:03:57,750
彼は野球の試合を欠席する予定です
784
01:04:06,446 --> 01:04:07,428
マックさん
785
01:04:07,448 --> 01:04:11,451
彼はそうなるだろうと思い始めた
もしこれが彼に起こらなかったら
786
01:04:12,278 --> 01:04:14,280
野球で自分の運を試してみたかった
787
01:04:15,240 --> 01:04:18,244
うまくいかなかったとは思いますが。
-きっと大丈夫
788
01:04:18,840 --> 01:04:22,825
私の父は牧師ですが、彼は私にこう言いました。
必要なのは信念だけだった
789
01:04:22,845 --> 01:04:24,847
そしてもしあなたが信仰を持っているなら、主よ
あなたのそばにいます
790
01:04:27,772 --> 01:04:31,157
そして、それにもかかわらず、
どれだけ祈ったのか、何度試したのか
791
01:04:31,177 --> 01:04:32,778
速球が打てなかった
792
01:04:33,635 --> 01:04:36,620
-彼らはちょうど私の横を通り過ぎていきました
- あなたはまだ始めたばかりです
793
01:04:36,640 --> 01:04:38,642
遅かれ早かれあなたは彼にあげるつもりだった
794
01:04:40,195 --> 01:04:41,475
今では決して分かりませんよね？
795
01:04:43,538 --> 01:04:45,540
さあ、あの船を探しましょう。
796
01:05:28,493 --> 01:05:30,496
ガント
797
01:05:32,676 --> 01:05:34,678
彼女と一緒に寝たこともあります
798
01:05:36,180 --> 01:05:38,181
あなたはメジャーなミュージシャンですか？
799
01:05:40,187 --> 01:05:42,190
子供の頃によく遊んだ
800
01:05:43,209 --> 01:05:45,592
ベドーと私は元に戻らなければなりません
石油会社
801
01:05:45,612 --> 01:05:47,194
私たちはトラックにすべてを詰め込んでいます
802
01:05:47,214 --> 01:05:49,197
彼らは運転のことを考えないのでしょうか
真夜中に？
803
01:05:49,217 --> 01:05:50,199
涼しいですね
804
01:05:50,219 --> 01:05:54,206
そして月明かりの中、砂は
広い海のように見えます
805
01:05:54,226 --> 01:05:55,208
それはただの詩ではありません
806
01:05:55,228 --> 01:06:00,214
ほとんど、私は夜に飛んだことはありません
何度も砂漠を通って
807
01:06:00,234 --> 01:06:05,219
そこから見ると、波のように見えます。
表面と均一な動き
808
01:06:05,239 --> 01:06:09,244
-何かとても奇妙なこと
-奇妙なだけではありません
809
01:06:11,823 --> 01:06:13,825
しかし、とても悲劇的なことが
810
01:06:31,567 --> 01:06:35,150
5袋分
規制の死体
811
01:06:35,170 --> 01:06:38,155
今では超過荷物です
812
01:06:38,175 --> 01:06:41,178
-もっと時間が欲しい ジョー
-ご存知の通り、「事実」を持ってきてください
813
01:06:42,314 --> 01:06:44,315
ハムナーがいるよ
814
01:06:44,889 --> 01:06:45,872
それはありますか？
815
01:06:45,892 --> 01:06:50,879
必要なのは一押し、一押し
816
01:06:50,899 --> 01:06:52,882
デブリンが何を隠しているのか知りたくない
817
01:06:52,902 --> 01:06:56,886
私にとって彼はあなたの「友好的な隣人であり、
「一ツ星将軍」
818
01:06:56,906 --> 01:06:59,890
ほぼ20年間、私は
彼の同族とともに生きることを学んだ
819
01:06:59,910 --> 01:07:04,916
彼は別のクラスの人です、私は彼の匂いを嗅ぎます
私自身もそこに行ったことがあります
820
01:07:05,437 --> 01:07:08,421
その報告書に署名していただく必要はありません
自分でもできるよ
821
01:07:08,441 --> 01:07:12,428
―今回も強い塔でしたね。
-私の価値観を疑わないでください
822
01:07:12,448 --> 01:07:13,430
の傷跡があります
それを証明するための戦争
823
01:07:13,450 --> 01:07:18,435
それはもう一人のジョー・グロンクだった
私の目の前にいるのは政治家です
824
01:07:18,455 --> 01:07:21,439
そしてあなたは私を脇に押し倒したり押し倒したりすることができます
825
01:07:21,459 --> 01:07:24,443
あなたの「優しい」白を塗るつもりはない
「隣人にして一ツ星将軍」
826
01:07:24,463 --> 01:07:28,467
そのレポートを明日、その前に欲しいのですが
そのヘリコプターを飛行させましょう
827
01:07:29,081 --> 01:07:31,065
明日レポートが届きます
828
01:07:31,085 --> 01:07:34,069
やはりドッグタグが欲しい
それらのバッグの中に
829
01:07:34,089 --> 01:07:38,094
なんと、すべての砂を通過させます
この砂漠をふるいにかけて？
830
01:07:40,783 --> 01:07:42,585
エルモ、5時に来るよ
831
01:07:42,971 --> 01:07:43,972
左舷ガント注意！
832
01:07:44,463 --> 01:07:46,023
もっと速くミスター・マック、私には無理です
それらをコントロール
833
01:07:46,151 --> 01:07:47,352
すでに 500 K/h を超えています
834
01:07:47,889 --> 01:07:49,892
6 時のエルモが下のエルモに当たりました
835
01:07:49,914 --> 01:07:51,314
油圧が低下しています!
836
01:07:51,397 --> 01:07:52,398
CO2 を排出します。
837
01:08:01,736 --> 01:08:03,737
エルモの野球の試合はどうでしたか？
838
01:08:04,328 --> 01:08:05,329
よかったです
839
01:08:06,589 --> 01:08:09,593
他に何か言っていただけますか
それはただ「良かった」
840
01:08:10,304 --> 01:08:14,300
物事は変わった
田舎ではかなりそこにあります
841
01:08:14,320 --> 01:08:15,302
もしかしたら、このことを彼らに伝えるべきではないかもしれません。
842
01:08:15,322 --> 01:08:18,325
何のこと？
843
01:08:18,660 --> 01:08:19,643
さて...
844
01:08:19,663 --> 01:08:22,666
どうしてそうなったのか分かりません
845
01:08:22,881 --> 01:08:25,884
でもブルックリンは今ロサンゼルスにいる
846
01:08:30,155 --> 01:08:31,557
マック盗賊
847
01:08:32,208 --> 01:08:33,209
おそらく彼らは私たちに会わないでしょう
848
01:08:33,818 --> 01:08:34,898
可能性は常にあります
849
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
右舷下にガント！
850
01:08:37,629 --> 01:08:38,630
それはすべて私のものです
851
01:08:40,989 --> 01:08:41,990
左舷ガント注意！
852
01:08:42,442 --> 01:08:44,002
もっと速くミスター・マック、私には無理です
それらをコントロール
853
01:08:44,199 --> 01:08:45,400
すでに 500 K/h を超えています
854
01:08:45,738 --> 01:08:47,739
6 時のエルモが下のエルモに当たりました
855
01:08:47,850 --> 01:08:49,251
油圧が低下しています!
856
01:08:49,583 --> 01:08:50,584
CO2 を排出します。
857
01:08:54,310 --> 01:08:56,313
-待ちきれません
-いいえ
858
01:08:57,186 --> 01:09:00,169
-彼らはいかだで戻るつもりです
-忘れてください！
859
01:09:00,189 --> 01:09:01,172
トニー 15分
860
01:09:01,192 --> 01:09:02,194
いいえ
861
01:09:03,491 --> 01:09:06,475
待って、待って、
彼らが考えられるのはそれだけだ
862
01:09:06,495 --> 01:09:08,515
私たちが砂漠にいたとき、
私たちは雨が降るのを待った
863
01:09:08,535 --> 01:09:10,135
助けが来ることを願っています
864
01:09:11,044 --> 01:09:14,029
しかし水がなくなると
そして誰かが飛行機を探さなければならなかった
865
01:09:14,049 --> 01:09:16,051
それをやった愚か者は誰ですか？
866
01:09:17,151 --> 01:09:21,155
自分を支えながら4日間やり遂げた
手と膝の上に
867
01:09:23,888 --> 01:09:26,892
そのセクションは想像していませんでした
尻尾が落ちそうになった
868
01:09:28,944 --> 01:09:30,926
その下に潜り込んだ
869
01:09:30,946 --> 01:09:32,949
水筒用に
870
01:09:34,609 --> 01:09:35,610
突然落ちた
871
01:09:38,888 --> 01:09:39,889
あなた...
872
01:09:40,622 --> 01:09:42,102
..本当に掘りたいのですね
あなた自身...
873
01:09:42,349 --> 01:09:45,353
IDバッジが欲しいです。
陽性反応です
874
01:09:48,522 --> 01:09:50,525
私を当てにしないでください
875
01:09:54,686 --> 01:09:55,688
私と一緒でもありません
876
01:10:01,047 --> 01:10:03,050
あと8時間しかない
877
01:10:08,610 --> 01:10:11,312
皆さん、やめてください
一人でやりたい
878
01:10:47,114 --> 01:10:49,116
マック！
879
01:10:54,181 --> 01:10:55,182
マック！
880
01:11:04,362 --> 01:11:06,345
-いかだ
-彼女に何が起こったのですか？
881
01:11:06,365 --> 01:11:09,349
-まだそこにある、私たちはそれを手に入れることができない
-彼らはそうしなければなりません
882
01:11:09,369 --> 01:11:13,353
トニー、私たちが試みるたびに、
私たちはまた始めました
883
01:11:13,373 --> 01:11:15,933
あのときと同じように
私たちはこの場所から逃げようとします
884
01:11:16,071 --> 01:11:18,073
私たちは決して逃げることはできなかった
2キロ以上
885
01:11:20,081 --> 01:11:21,201
いかだまで行けなかった
886
01:11:21,843 --> 01:11:24,826
-彼らは明日出発します
-すべてではありません
887
01:11:24,846 --> 01:11:26,228
- どこへ行くの？
- ハムナーを逮捕する
888
01:11:26,248 --> 01:11:27,330
どうせ何も変わらないよ
889
01:11:27,350 --> 01:11:30,035
-半分放っておいてください
-まあ、私は息を吸う半分を取る
890
01:11:30,055 --> 01:11:33,057
-それはやめてください
-チャンス到来!
891
01:12:25,042 --> 01:12:28,045
- ガント？
- 今回は将軍ではありません。
892
01:12:29,113 --> 01:12:30,114
彼女を見つけました
893
01:12:33,074 --> 01:12:36,078
それは何の証明にもなりません
894
01:12:37,667 --> 01:12:41,170
でもそれは始まり、最初の一歩です
895
01:12:45,893 --> 01:12:48,897
あなたは私を捕まえないでしょう
896
01:12:51,284 --> 01:12:56,271
ましてや手紙を使うなんて
ハーモニカと同じくらい悪い
897
01:12:56,291 --> 01:12:58,293
それは私が望むものではありません
898
01:13:00,461 --> 01:13:02,443
私と対峙しようとしないでください、デブリン
899
01:13:02,463 --> 01:13:05,467
それは私のカテゴリーではありません
900
01:13:06,523 --> 01:13:10,527
-私たちには共通点があります
-いいえ、これまでの人生でパニックを感じたことはありません。
901
01:13:11,603 --> 01:13:17,590
決断を下したことがない
今まで考えたこともなく
902
01:13:17,610 --> 01:13:19,612
最初から最後まで
903
01:13:20,065 --> 01:13:21,066
彼がジャンプしたときでさえ
904
01:13:26,152 --> 01:13:29,155
彼らがうまくいかないことは分かっていた
905
01:13:31,691 --> 01:13:33,774
私は彼らにルートと安全な目的地を提供しました
906
01:13:33,794 --> 01:13:36,296
彼らは人生を拒絶するかのように彼を拒絶した
907
01:13:37,656 --> 01:13:39,639
私はジャンプしました、彼らもジャンプしました、私は成功しました
908
01:13:39,659 --> 01:13:41,662
彼らはうまくいかなかった
909
01:13:43,438 --> 01:13:46,441
-私は彼らに何も借りていませんでした
-彼らは彼の乗組員でした
910
01:13:47,992 --> 01:13:50,995
5人の純朴な少年たち
911
01:13:51,975 --> 01:13:54,979
そのジャンクを救おうとしている
912
01:13:56,375 --> 01:13:58,376
英雄？
913
01:13:59,979 --> 01:14:00,980
ヒーローはい
914
01:14:02,578 --> 01:14:04,579
あなたについて何と言っていますか？デブリン？
915
01:14:05,472 --> 01:14:09,456
解決しようとしています
人間性を重視しているのか？
916
01:14:09,476 --> 01:14:10,477
私の費用で
917
01:14:11,229 --> 01:14:14,232
それは私の戦いではありません将軍。
それは彼らのものです
918
01:14:14,379 --> 01:14:16,380
彼らはここにはいません
919
01:14:17,727 --> 01:14:23,732
水はここではなく、800キロも1,000キロも離れたところにある
920
01:14:24,739 --> 01:14:25,721
まあそれが本当なら
921
01:14:25,741 --> 01:14:28,726
それなら心配する必要はありません
922
01:14:28,746 --> 01:14:31,749
しかし、そうでない場合は
923
01:14:32,746 --> 01:14:35,748
彼らは彼を苦しめるのをやめないだろう
924
01:14:39,178 --> 01:14:40,179
デブリン
925
01:14:41,642 --> 01:14:42,643
デブリン！
926
01:15:25,511 --> 01:15:26,612
いいえ
927
01:15:31,632 --> 01:15:32,632
あなたは死んでいます
928
01:15:35,975 --> 01:15:37,977
主は言う、「復讐はあなたのものだ」
929
01:15:41,161 --> 01:15:42,162
彼らは私に触れることはできません
930
01:15:52,016 --> 01:15:55,020
They had their chance,
彼らはそれを利用しませんでした
931
01:15:56,150 --> 01:15:57,151
これを活用します
932
01:15:58,371 --> 01:16:00,773
ハムナーには17年間の借りがある
933
01:16:00,798 --> 01:16:01,680
あなたは生きています
934
01:16:01,700 --> 01:16:04,002
食べて、飲んで、呼吸して、愛することができる
935
01:16:04,103 --> 01:16:05,704
あなたは私たちからそれを盗んだ
936
01:16:06,598 --> 01:16:07,600
彼らを救おうとしてください
937
01:16:08,248 --> 01:16:09,249
あなたは私たちを殺しました
938
01:16:09,989 --> 01:16:11,271
I will compensate them
939
01:16:11,291 --> 01:16:15,277
5人の命の値段は？
5 truncated futures
940
01:16:15,297 --> 01:16:16,298
どうしようもなかった
941
01:16:19,199 --> 01:16:20,200
やめて！
942
01:16:35,353 --> 01:16:37,356
5つのライフをどうやって支払うのですか
943
01:16:39,452 --> 01:16:42,455
-彼は逃げます
-Stop him!
944
01:16:54,514 --> 01:16:55,516
ハムナー！
945
01:17:11,879 --> 01:17:13,882
ちょっと待って！
946
01:17:30,725 --> 01:17:35,732
-彼が行くのを見守ってください
-正しい方向に進む
947
01:17:36,472 --> 01:17:39,476
頑張れハムナー、頑張れ...
948
01:18:24,243 --> 01:18:27,246
ジョーのレポートがまだ必要ですか?
あるいは今、ようやく理解できた
949
01:18:46,275 --> 01:18:48,276
私たちの位置を教えてください ジョー
950
01:18:50,039 --> 01:18:51,041
330度
951
01:18:52,580 --> 01:18:53,581
150の逆
952
01:18:54,472 --> 01:18:55,473
150度？
953
01:18:56,549 --> 01:18:58,534
これはパイロットがマークしたものです
飛行機自動
954
01:18:58,554 --> 01:18:59,554
正しい
955
01:19:26,501 --> 01:19:27,503
いかだ
956
01:19:42,635 --> 01:19:49,642
私は彼らを見て、そして彼らは私をここに連れて行きました
957
01:19:50,422 --> 01:19:53,408
なぜ彼らは船を進水させたのでしょうか？
分かりません
958
01:19:53,428 --> 01:19:58,433
彼らはそう思っていたので、それが必要になるだろうと思っていました。
それは海を飛び越えた
959
01:20:04,715 --> 01:20:07,717
哀れな愚かな少年たち
960
01:20:09,471 --> 01:20:16,480
私は彼らにやめるよう言いました、彼らはそうしました
パラシュート、複雑にする必要はなかった
961
01:20:17,864 --> 01:20:19,867
彼らは飛び降りるべきだった
962
01:20:24,029 --> 01:20:31,016
この人たちが道に迷っているところを想像してみてください
ベンガジならどんな愚か者でも見つけられるだろう
963
01:20:31,036 --> 01:20:36,023
もしあの愚か者が
訓練を受けたナビゲーター
964
01:20:36,043 --> 01:20:39,026
70kmの追い風を受けて飛んだ
965
01:20:39,046 --> 01:20:42,049
あなたは彼にそのことを言いませんでした
ジャンプする前にパイロット
966
01:20:46,272 --> 01:20:49,275
その場合、可能性があるのは、
彼も彼らを殺しました
967
01:21:03,562 --> 01:21:05,545
それが理由でした
その備蓄水は
968
01:21:05,565 --> 01:21:07,548
そしてサバイバル装備
砂漠のために
969
01:21:07,568 --> 01:21:09,570
彼らは飛行機の中に残ります
970
01:21:10,194 --> 01:21:12,178
スコアは0対1でデブリンが有利
971
01:21:12,198 --> 01:21:14,180
ブックマークジョーじゃないよ
972
01:21:14,200 --> 01:21:17,185
楽しみはありません
男を壊す
973
01:21:17,205 --> 01:21:20,189
きっといい人なんだろうけど、
彼はただ間違いを犯しただけだ、それだけだ
974
01:21:20,209 --> 01:21:23,194
それは私が取るだけです
彼と対決するのに17年
975
01:21:23,214 --> 01:21:26,216
あなたは一度間違いを犯しました
976
01:21:26,615 --> 01:21:28,598
仕事中に誰を傷つけてもいいですか？
977
01:21:28,618 --> 01:21:31,603
形で識別できるもの
骨のグループが間違っていますか?
978
01:21:31,623 --> 01:21:34,605
名前の何が間違っているのでしょうか？
錆びたIDバッジ？
979
01:21:34,625 --> 01:21:38,611
はい、でもまだやらなければなりません
いくつかの骨と識別タグ
980
01:21:38,631 --> 01:21:43,638
ここのどこか - 思うよ
どこから始めればよいかについては良い考えがあります。
981
01:21:45,730 --> 01:21:47,714
ここに車で行きました
まるで灯台に導かれたかのように
982
01:21:47,734 --> 01:21:50,636
私たちはもっと前に気づくべきだった
私たちが必要としていたすべての証拠
983
01:21:50,737 --> 01:21:55,843
-彼はこの住所にいました
-あなたの潜在意識が主導権を握った
984
01:21:56,780 --> 01:21:57,762
たぶん
985
01:21:57,782 --> 01:22:01,787
それでも、彼は本当にそう思った
あの人たちを見た
986
01:22:02,554 --> 01:22:08,542
ジョーも同じようにやったよ
私は今でもその子供たちを学校で見かけます
987
01:22:08,562 --> 01:22:13,568
走ってみたり、試してみたり
その炎から逃れるために
988
01:22:27,496 --> 01:22:29,498
一般
989
01:22:30,130 --> 01:22:32,131
それを知っておいてほしいのですが...
990
01:22:32,292 --> 01:22:35,296
私たちが計画していなかったということ
誰かを傷つけたり破壊したりする
991
01:22:38,104 --> 01:22:41,087
あなたのキャリア上の功績に敬意を表します
992
01:22:41,107 --> 01:22:43,109
減っていない
993
01:22:45,205 --> 01:22:53,205
大佐はそれでも砦を守り続ける
敵が壊滅した後
994
01:22:55,915 --> 01:23:03,915
彼は私の業績を尊重しており、
私の自尊心は消え去った
995
01:23:06,835 --> 01:23:08,618
私は肩書きだけでは将軍ですが、
996
01:23:08,638 --> 01:23:10,840
良くも悪くもすべてを変える
997
01:23:11,805 --> 01:23:15,809
私は無力化されました、大佐。
998
01:23:18,082 --> 01:23:23,087
それを見つけなければなりません
ハムナー将軍の遺骨
999
01:24:12,180 --> 01:24:15,184
一般？ハムナーさん？
ヘリコプターがあなたを待っています
1000
01:24:24,486 --> 01:24:27,589
-そして次へ進みます
-アメリカよ、来たる
1001
01:24:27,656 --> 01:24:32,842
私が先に出発する、彼らは武装解除するつもりだ
このデバイス、梱包して出発します
1002
01:24:32,862 --> 01:24:34,864
彼らもあなたを見つけるでしょう
1003
01:24:36,829 --> 01:24:39,833
大佐、飛行機はどうするの？
燃やしましょうか？
1004
01:24:40,778 --> 01:24:41,779
燃やしますか？
1005
01:24:43,984 --> 01:24:49,991
軍事的利益ではない
十分だとマークしてください
1006
01:24:53,638 --> 01:24:55,640
- 彼らはそれを残すつもりです！
- はい
1007
01:25:03,401 --> 01:25:07,385
という前提から始めましょう
彼らには水筒がありました。
1008
01:25:07,405 --> 01:25:10,389
彼らは80キロメートルに達していただろう
1009
01:25:10,409 --> 01:25:13,393
方向150度
1010
01:25:13,413 --> 01:25:15,397
彼らが海岸に向かったとしたら
1011
01:25:15,417 --> 01:25:19,421
ここから検索を開始します
1012
01:25:29,547 --> 01:25:31,549
一般？
1013
01:25:34,682 --> 01:25:35,664
幸運を！
1014
01:25:35,684 --> 01:25:36,685
運？
1015
01:25:39,724 --> 01:25:40,725
5人を殺す
1016
01:25:42,528 --> 01:25:44,532
あなたはそれとともに生きることを学ぶでしょう
1017
01:26:12,207 --> 01:26:14,309
あなたを連れ出す時が来ました
1018
01:26:14,761 --> 01:26:17,764
飛行機の尾翼を動かしてみよう
それが唯一の方法です
1019
01:26:32,886 --> 01:26:34,888
重さが足りない
私たちに敵対している
1020
01:26:36,176 --> 01:26:37,177
遅すぎる
1021
01:27:21,740 --> 01:27:24,142
だからこそ私は彼らに飛行機を掃除するよう圧力をかけたのだ。
1022
01:27:24,243 --> 01:27:26,226
彼らが彼を連れ戻すように
1023
01:27:26,246 --> 01:27:27,248
そしてそのようにして...
1024
01:27:30,945 --> 01:27:31,947
私たちはトニーを知っています
1025
01:27:33,295 --> 01:27:38,300
私にとって、誰かが去れば全員が去る
1026
01:27:39,656 --> 01:27:40,657
私を頼りにしてください
1027
01:27:42,481 --> 01:27:43,482
皆さん、お願いします
1028
01:27:45,344 --> 01:27:48,327
いつかアラブのジャンクディーラーに
彼はラクダを連れて来るでしょう
1029
01:27:48,347 --> 01:27:50,349
そしてまたアメリカに会いに行きます
1030
01:27:51,804 --> 01:27:52,804
たぶん私たちは出発さえしないでしょう
1031
01:27:54,833 --> 01:27:58,839
誰が墓地に入りたいと思うでしょうか？
あなたも知らないたくさんの人と一緒に
1032
01:28:01,028 --> 01:28:06,033
春には花が見られるでしょう
そしてあなたのお母さんは日曜日にあなたを訪ねるでしょう
1033
01:28:13,464 --> 01:28:15,465
私は母親について嘘をつきました
1034
01:28:22,898 --> 01:28:23,899
彼女は...
1035
01:28:25,785 --> 01:28:27,786
それはよくありませんでした。
1036
01:28:29,573 --> 01:28:34,578
彼はここからあそこへ出発した
1037
01:28:36,976 --> 01:28:39,977
最後に彼女に会ったとき、彼女は10歳でした。
1038
01:28:41,666 --> 01:28:45,670
まで誰も気にしませんでした...
1039
01:28:46,485 --> 01:28:48,487
私がこの飛行機に乗ったということ
1040
01:28:54,134 --> 01:28:55,254
もう家に帰らなければなりません
1041
01:29:03,056 --> 01:29:05,059
家に帰りたくない
1042
01:29:10,988 --> 01:29:12,990
ここが家です
1043
01:29:25,946 --> 01:29:27,948
誰かが私に触れています
1044
01:29:34,910 --> 01:29:35,910
大佐
1045
01:29:41,327 --> 01:29:42,328
今行かなければなりません
1046
01:29:48,410 --> 01:29:53,416
彼らは私を手で囲み、
どこにでもある目
1047
01:29:58,345 --> 01:30:03,332
袋、彼らは私を袋に入れるつもりです
1048
01:30:03,352 --> 01:30:06,337
トニー！
1049
01:30:06,357 --> 01:30:08,358
わかったよ、大丈夫だよ
1050
01:30:09,289 --> 01:30:14,276
旗、なぜ暗いのですか？
1051
01:30:14,296 --> 01:30:16,298
トニー
1052
01:30:26,326 --> 01:30:28,328
エルモ！
1053
01:30:34,134 --> 01:30:36,137
ガント！
1054
01:30:37,430 --> 01:30:39,432
ランディ！
1055
01:30:41,368 --> 01:30:43,371
マック！
1056
01:31:54,932 --> 01:31:55,933
5 つ中 4
1057
01:31:57,599 --> 01:32:00,602
5点中4点は奇跡だよ
何も見つかるとは思わなかった
1058
01:32:01,046 --> 01:32:02,046
家に帰りましょう
1059
01:32:02,741 --> 01:32:04,724
まだ近くに男がいる
1060
01:32:04,744 --> 01:32:08,749
デブリン 決して見つからないだろう、
砂漠全体を探索する必要がある
1061
01:32:09,343 --> 01:32:11,345
大佐、デブリン少佐！
1062
01:32:21,083 --> 01:32:24,086
パイロットのベドの日記が彼を発見した
1063
01:32:27,025 --> 01:32:28,026
読めますか？
1064
01:32:30,290 --> 01:32:34,275
初日、ランディは重傷を負った
寒い夜を砂の上で過ごす
1065
01:32:34,295 --> 01:32:38,280
水が少なすぎる、トニーは水を飲むつもりだ
飛行機に乗ろうとする
1066
01:32:38,300 --> 01:32:40,282
水と必需品のために
みんなのための食堂があります
1067
01:32:40,302 --> 01:32:42,104
最新のメジャーを見てみると、
1068
01:32:44,258 --> 01:32:50,245
日中はとても暑く、夜はとても暑いです
寒くて眠れない、水がなくなった
1069
01:32:50,265 --> 01:32:53,268
みんな今とても病気です
トニーの気配がない
1070
01:32:55,278 --> 01:32:56,279
飛行機に乗ろうとしています
1071
01:32:57,174 --> 01:33:00,158
- 最後にもう一度見てみたいと思います
-そこには標識がありません
1072
01:33:00,178 --> 01:33:01,180
デブリン
1073
01:33:03,435 --> 01:33:04,417
ここで少佐を待ちましょうか？
1074
01:33:04,437 --> 01:33:08,440
私に聞かないでください、
私はただ担当しているだけです
1075
01:33:10,268 --> 01:33:13,271
私は幽霊を信じる男ではありません